Da einige meiner E-Mail Adressen schon ziemlich alt sind, bekomme ich natürlich eine Menge Spam. Der überwiegende Anteil bleibt direkt im Spamfilter hängen, den ich auch nur wirklich selten kontrolliere … und manchmal fällt mir dabei sowas wirklich Nettes in die Hände:
Zuerst muß ich Ihre Zuversicht in dieser Verhandlung bitten, dies ist auf Grund seiner lage als das Sein total VERTRAULICH und-GEHEIMNIS. Aber ich weiß, daß eine Verhandlung dieses Ausmaßes irgendeinen ängstlich und besorgt machen wird, aber ich versichere Sie, daß aller in ordnung seien wird am Ende des Tages.
Wir haben entschieden Sie durch faxsendung wegen der Dringlichkeit dieser Verhandlung zu erreichen, als wir davon zuverlässig ueberzeugt worden sind von seiner Schnelligkeit und Vertraulichkeit. Lassen Sie mich zuerst Vorstellen. Ich bin Herr Salami Osahon. ein rechnungspruefer bei der Union Bank Nigeria PLC, Lagos. Ich kam zu ihrer kontakt in meiner privaten Suchen für eine zuverlässige und anständige Person, um eine sehr vertrauliche Verhandlung zu erledigen, die die Übertragung von einer riesigen Summe von Geld zu einem fremden Konto, das maximale Zuversicht erfordert.
DER VORSCHLAG: Ein Ausländer, Verstorbene Ingenieur Manfred Becker, ein Öl Händler / Unternehmer mit dem Bundes Regierung von Nigeria. Er war bis seinen Tod vor drei Jahren in einem gräßlichen Flugzeug absturz als Unternehmer bei der regierung taetig, Herr Becker war unsere kunde hier bei der Union Bank PLC., Lagos, und hatte ein schließend kontohaben von USD$18.5M (Achtzehn Million, Fünf Hundert Tausend, US Dollar welcher die Bank erwartet jetzt fraglos, durch seine Verwandten behaupten zu werden oder Andererseit wird den ganze menge als nichtzubehaupten deklarieren und wird zu einem Afrikanischen Vertrauen-Fond für waffen und Munitionbesorgung bei einer der freiheitbewegung hier in Afrika gespendet wird. Leidenschaftliche wertvolle Anstrengungen werden durch die Union-Bank gemacht, um in Kontakt mit einen von der Becker Familie oder Verwandten festzustellen aber hat bis jetzt zu keinem Erfoelg gegeben.
Es ist wegen der wahrgenommen Möglichkeit keiner Verwandte der Becker zu finden, (er hatte keine bekannte Frau und Kinder) daß das Management unter dem Einfluß dessen Sitzung Vorsitzender, General Kalu Uke Kalu (Ausgeschieden) der eine Anordnung für den Fond als NICHT ZUBEHAUPTEN deklariert werden sollte, und dann zum dem Vertrauen-Fond für Waffen und Munitionbesorgung ausgeben, die den Kurs von Krieg in Afrika infolgedessen gespendet werden. Um diese Negative-Entwicklung abzuwenden, ich und einige meiner bewährten Kollegen in der Bank haben abgeschlossen das geld nach ihrer zustimmung zu ueberweisen und suchen jetzt Ihre Erlaubnis damit Sie sich als der Verwandter der Verstorbene Engr. Manfred Becker deklarieren damit der Fond in der hoehe von USD$18.5M würden infolgedessen überwiesen werden und würden in Ihr Bank-Konto als der Nutznießer (Verwndter der Becker) gezahlt werden Alles beurkunden und beweis Ihnen zu ermöglichen, diesen Fond zu behaupten werden wir zu ihrer verfuegung stellen damit alles geklappt worden ist, und wir versichern Sie ein 100% Risiko freie Verwicklung.
Ihr Anteil wäre 30% von der totalen Menge. 10% ist fürAufwendungen bei der ueberweissung bearbeitung beiseite gesetzt worden,während die restlichen 60% für mich und meine Kollegen für Anlage-Zwecke in Ihrem Land wäre Wenn dieser Vorschlag bei Ihnen OK ist und Sie wünschen das Vertrauen auszunutzen, die wir hoffen, auf Ihnen und Ihrer Gesellschaft zu verleihen, dann netterweise senden Sie mir sofort über meinen E-mail addresse, Ihrem vertraulichsten Telefon nummer, Fax-nummer und ihrer vertrautlichen E-mail anschrift, damit ich zu Ihnen die relevanten Details dieser Verhandlung senden kann.
Danke im voraus.
Mit besten Grüße, Salami Osahon.
UNION BANK PLC.
N.B.BITTE SENDEN SIE MIR Salami Osahon . ANTWORT ZU durch mein E-mail:- infoso2@yahoo.com fÜR VERTRAULICHEN GRUND. Schicken Sie keine POST ZU MEINEM BÜRO-E-MAIL:- infoso2@yahoo.com
If you understand english,please kindly reply with english
Die Zeilenumbrüche sind von mir, da es ansonsten NOCH schwerer zu lesen wäre — aber irgendwie hat das doch fast schon Stil, oder? 😉
Hm – sehr schön übersetzt aus dem … wer weiß … ins Englische. Oder in etwas ähnliches. Oder so.
Ich bin so einem ähnlichen Angebot, das aber auf Deutsch verfasst war, mal nachgegangen. Das ging so lang, bis die kapiert haben, dass ich NICHT bereit war, zunächst einmal einen Betrag x für … ja, keine Ahnung wofür … zur Verfügung zu stellen. Hmtja. Schade. Ich hätte gerne viele Millionen für nix verdient.